Oferta
Sem Estoque

Cod. 3331 - A BRANCA VOZ DA SOLIDÃO - EMILY DICKSON - TRADUÇÃO JOSÉ LIRA

R$76,00

R$50,00

34% OFF
5x de R$10,00 sem juros
10% de desconto pagando com Transferência, TED, DOC ou PIX Banco do Brasil


Esclareça-se: a poeta norte-americana Emily Dickinson não publicou nenhum livro. Seus quase 2 mil poemas foram publicados depois de sua morte, em 1886. Ela tem sido bem traduzida no Brasil, desde Manuel Bandeira até Augusto de Campos e Aíla de Oliveira Gomes. Mas ninguém fez tanto pela poesia de Emily Dickinson no Brasil quanto José Lira, tradutor desta coletânea. Lira não introduziu sua poesia no país, mas pode-se dizer que a consolidou — tanto com as traduções inventivas quanto com a crítica refinada. Outro livro traduzido por ele: “Emily Dickinson: Alguns Poemas”. (Editora Iluminuras.)

 

"EMILY DICKINSON REALIZA O MÁXIMO DE MAGIA COM O MÍNIMO DE SONS, TIRA TODO O EFEITO POSSÍVEL DO AMPLO ESTOQUE DE PALAVRAS DA LÍNGUA INGLESA, E COM TUDO ISSO GUARDA UMA SIMPLICIDADE DE CANÇÃO POPULAR, UMA INGENUIDADE INFANTIL, ORA TRAVESSA, ORA MAGOADA"

 

Paulo Rónai

 

Capa comum: 352 páginas

 

Editora: Iluminuras; Edição: 1ª (2011)

 

Idioma: Português

 

 

 

Enviamos suas compras

Entrega em todo o país

Pague como quiser

Cartões de crédito ou à vista

Compre com segurança

Seus dados sempre protegidos